
ファイナル進出者
- Li Jane Sin
- Dasha Kovalova
- Josie Barnes
- Liz Kuhlkin
- Shayna Ng
Press this button to show English text.
Malaysia’s Sin Li Jane Wins Second PWBA Title at Rockford Open
Malaysia’s Sin Li Jane made a triumphant return to the Professional Women’s Bowling Association (PWBA) Tour, securing her second career title at the PWBA Bowlers Journal Rockford Open. The event, held at The Cherry Bowl in Rockford, Illinois, marked her first victory since the 2017 Pepsi PWBA Lincoln Open.
A Dominant Performance in Rockford
Sin dominated the competition throughout the tournament, leading most of the qualifying rounds and earning the No. 1 seed for the stepladder finals. In the championship match, she faced Ukraine’s Dasha Kovalova and delivered a solid performance, winning 204-154 to claim the $20,000 grand prize and the trophy.
Kovalova, who also had a strong showing throughout the event, struggled with unlucky ball reactions in the final, leaving multiple splits that cost her the match. Despite the loss, she secured a $10,000 runner-up prize.
“It means a lot to me to win on the PWBA Tour again; it’s been so many years,” Sin said after her victory.
Stepladder Recap: Intense Battles to the Finals
The night’s stepladder matches featured top-tier competition from some of the world’s best bowlers:
Match 1: Liz Kuhlkin vs. Shayna Ng
- Kuhlkin opened strong with five strikes in six frames, taking control early.
- Ng kept the match close but missed a key opportunity, allowing Kuhlkin to advance with a 222-189 win.
- Ng finished fifth, earning $5,500.
Match 2: Kuhlkin vs. Josie Barnes
- Barnes, a four-time PWBA title winner, capitalized on Kuhlkin’s struggles.
- Kuhlkin opened four frames and could not recover, scoring 150, while Barnes advanced with a 213.
- Kuhlkin took home $6,500 for her fourth-place finish.
Semifinal: Barnes vs. Kovalova
- Both bowlers battled neck-and-neck, with crucial splits in the final frames deciding the match.
- Kovalova converted a key 2-8-10 split and sealed the win with a 204-192 victory.
- Barnes secured a third-place finish and a $7,500 prize.
A New Chapter for Sin Li Jane
Sin’s 2024 PWBA season is particularly significant as she is competing without her fellow Team Malaysia teammates. Previously, the Malaysian squad traveled together for the tour season, but Sin has embarked on this journey alone.
“It’s taken a lot of courage to do that, and I feel like I have a lot more confidence and belief now after today,” she said.
With this confidence-boosting win, Sin now sets her sights on the first major of the season—the USBC Queens in Green Bay, Wisconsin, beginning May 14 at the Ashwaubenon Bowling Alley.
Can she carry this momentum into the season’s biggest events? Stay tuned! 🎳🏆
マレーシアのシン・リー・ジェーンがPWBAロックフォード・オープンで優勝!
キャリア2度目のタイトル獲得
シン・リー・ジェーン、PWBAツアー復帰戦で優勝
マレーシア出身のシン・リー・ジェーン選手が、アメリカ・イリノイ州ロックフォードで開催された「PWBA Bowlers Journal Rockford Open」において、見事な勝利を収めた。シン選手は決勝戦でウクライナのダシャ・コバロバ選手を204-154で破り、キャリア2度目のPWBAタイトルを獲得した。
シン選手は予選を通じて安定した成績を残し、ステップラダー方式の決勝戦で第1シードを確保。2017年の「Pepsi PWBA Lincoln Open」に続く2度目の優勝となった。
決勝トーナメントの熱戦
第1試合:クールキン vs. シェイナ・ン
ニューヨーク出身のリズ・クールキン選手と、シンガポールのシェイナ・ン選手の対戦で決勝ステージがスタート。クールキン選手は6フレームまでに5回のストライクを決め、222対189で勝利した。
- 5位:シェイナ・ン選手(賞金5,500ドル)
準々決勝:クールキン vs. ジョシー・バーンズ
続く試合では、テネシー州のジョシー・バーンズ選手が登場。クールキン選手は序盤で連続オープンフレームを記録し、調子を崩す展開に。バーンズ選手が213-150で勝利した。
- 4位:リズ・クールキン選手(賞金6,500ドル)
準決勝:バーンズ vs. コバロバ
試合は終盤までもつれ、コバロバ選手が最後のフレームで重要なスプリットコンバージョンを成功させ、204-192で勝利した。
- 3位:ジョシー・バーンズ選手(賞金7,500ドル)
決勝戦:シン vs. コバロバ
決勝戦は、予選から接戦を繰り広げた2人の対決となった。序盤、コバロバ選手は4連続でシングルピンのスペアカバーを余儀なくされる中、シン選手は3つのストライクを決めてリードを奪った。
コバロバ選手が7フレーム目でスプリットを出すと、シン選手はさらに勢いを増し、最終的に204-154で勝利を収めた。
- 準優勝:ダシャ・コバロバ選手(賞金10,000ドル)
- 優勝:シン・リー・ジェーン選手(賞金20,000ドル & トロフィー)
シン選手のコメント
「PWBAツアーで再び優勝できたことは、とても大きな意味があります。これまで数年間、なかなか結果を出せずにいましたが、この勝利で自信を取り戻しました。」
今年はチーム・マレーシアと一緒ではなく、単独でツアーに参戦。その挑戦についても、こう語った。
「1人でアメリカに来るのは勇気が必要でした。でも、今日の勝利を通じて、自分に自信を持てるようになったと思います。」
次の挑戦:USBCクイーンズへ
シン選手は、この勢いのままPWBAシーズン最初のメジャー大会である「USBCクイーンズ」に臨む。同大会は5月14日からウィスコンシン州グリーンベイで開催され、世界トップレベルの女子ボウラーが集結。シン選手の活躍に注目したい。